already / yet / still の違い｜「もう」「まだ」を正しく使い分ける方法

「もう」「まだ」を英語で言いたい時、already、yet、still のどれを使えばいいか迷ったことはありませんか？

• I've already finished.
• I haven't finished yet.
• I'm still working on it.

どれも「もう」や「まだ」と訳せるけど、使う場面が全然違います。

この違いを知らないと、「終わったの？」「まだなの？」が正しく伝わりません。

---

初めて当サイトに訪れた方へ

英語学習アプリPonzとは？→

基本イメージを押さえる

already、yet、still の違いは、**「完了」「未完了」「継続」**で考えるとシンプルです。

図で表すとこうなります。

already（もう終わった）
━━━━━━━━●
          ↑ 予想より早く完了

yet（まだ終わっていない）
━━━━━━━━→ ?
          ↑ 完了を待っている

still（まだ続いている）
━━━━━━━━━━━→
          ↑ 状態が継続中

---

already の使い方

意味：もう〜した（完了）

already は「もう〜した」「すでに〜した」という意味で、予想より早く完了したことを表します。

I've already eaten breakfast.
（もう朝ごはんを食べた）

「まだ食べてないでしょ？」と思われそうな状況で、「いや、もう食べたよ」と伝える。

already のポイント

• 肯定文で使う
• 「予想より早い」「もう終わっている」というニュアンス
• 現在完了形（have + 過去分詞）とよく使う
• 位置は have と過去分詞の間、または文末

already の例文

She's already left.
（彼女はもう出発した）

→ 思ったより早く出発している

I already know that.
（それ、もう知ってる）

→ 今さら言われなくてもわかっている

Have you finished already?
（もう終わったの？）

→ 予想より早くて驚いている

It's already 10 PM!
（もう10時だ！）

→ 時間が経つのが早くて驚き

---

yet の使い方

意味：まだ〜していない

yet は「まだ〜していない」という意味で、完了を期待しているけど、まだというニュアンスがあります。

I haven't finished yet.
（まだ終わっていない）

終わるはずだけど、今はまだ終わっていない。

yet のポイント

• 否定文と疑問文で使う
• 肯定文では基本的に使わない
• 「そろそろ完了するはず」という期待がある
• 位置は文末が基本

yet の例文（否定文）

He hasn't arrived yet.
（彼はまだ到着していない）

→ もうすぐ来るはずだけど、まだ

I don't know yet.
（まだわからない）

→ いずれわかるだろうけど、今は不明

The results aren't ready yet.
（結果はまだ出ていない）

→ 出るはずだけど、まだ準備中

yet の例文（疑問文）

Have you eaten yet?
（もう食べた？）

→ 食べたかどうか確認

Is she here yet?
（彼女、もう来た？）

→ 来ることを期待して確認

Have you decided yet?
（もう決めた？）

→ 決断を待っている

---

still の使い方

意味：まだ〜している（継続）

still は「まだ〜している」「今もまだ」という意味で、状態が続いていることを表します。

I'm still working on it.
（まだ取り組んでいる最中です）

始めた作業が今も続いている。

still のポイント

• 肯定文で主に使う
• 「予想より長く続いている」というニュアンスもある
• 位置は be動詞の後、一般動詞の前
• 否定文でも使えるが、意味が変わる

still の例文（肯定文）

She still lives in Tokyo.
（彼女はまだ東京に住んでいる）

→ 引っ越していない、住み続けている

I still remember that day.
（今でもあの日のことを覚えている）

→ 記憶が続いている

It's still raining.
（まだ雨が降っている）

→ 雨が降り続いている

Are you still awake?
（まだ起きてるの？）

→ もう寝たかと思ったけど、まだ起きている

still の例文（否定文）

否定文で still を使うと、「まだ〜していない（予想に反して）」という強いニュアンスになります。

I still don't understand.
（まだわからない）

→ 説明を聞いたのに、まだわからない（がっかり感）

He still hasn't called.
（彼、まだ電話してこない）

→ 電話するはずなのに、まだしてこない（不満）

---

already / yet / still の比較

同じ状況でも、使う単語で意味が変わります。

---

位置の違い

already の位置

I have already finished.（have と過去分詞の間）
I already know.（動詞の前）
I've finished already.（文末 - 口語的）

文末に置くと、より口語的で「もう終わったんだけど」という驚きのニュアンスが強くなります。

yet の位置

I haven't finished yet.（文末）
Have you eaten yet?（文末）

yet は基本的に文末に置きます。

still の位置

I'm still working.（be動詞の後）
I still don't know.（一般動詞の前）
She still hasn't called.（助動詞の前）

still は動詞の近くに置きます。be動詞なら後ろ、一般動詞なら前。

---

よくある間違い

1. yet を肯定文で使う

❌ I have finished yet.
✅ I have already finished.

yet は否定文と疑問文で使います。肯定文なら already。

2. still と yet を混同する

❌ I haven't finished still.
✅ I haven't finished yet.
✅ I still haven't finished.

「まだ〜していない」は yet（文末）か still haven't（動詞の前）。

ただしニュアンスが違います：

• haven't ... yet = まだだけど、そのうち終わる
• still haven't = まだ終わっていない（不満・驚き）

3. already の位置を間違える

❌ I already have finished.
✅ I have already finished.

have already finished の語順が基本。

---

日常会話でよく使うフレーズ

already を使った表現

I already told you.
（もう言ったじゃん）

That's already old news.
（それ、もう古いニュースだよ）

You're here already?
（もう来たの？早いね）

yet を使った表現

Not yet.
（まだです）

Are we there yet?
（まだ着かないの？）

The best is yet to come.
（最高の瞬間はこれからだ）

still を使った表現

Still working on it.
（まだ作業中）

I still can't believe it.
（まだ信じられない）

Are you still here?
（まだいたの？）

---

まとめ

already、yet、still の違いは、「完了」「未完了」「継続」。

迷った時は、こう考えてみてください。

• 終わった？ → already（肯定）/ yet（疑問）
• まだ終わっていない → yet
• まだやっている最中 → still

---

この記事が、英語の副詞で悩んでいる方の参考になれば嬉しいです。